Ο όρος 'come on' παραπέμπει στον όρο 'come along', 'come upon'. Θα τον βρείτε σε μία ή περισσότερες από τις παρακάτω γραμμές.'come on' is cross-referenced with 'come along', 'come upon'. It is in one or more of the lines below.
| Κύριες μεταφράσεις |
| Come on! interj | informal (prompt) | Άντε!, Έλα! επιφ |
| | Come on, hurry up! We're going to be late! |
| | Άντε, βιάσου! Θ' αργήσουμε! |
| Come on! interj | informal (encouragement) (καθομιλουμένη) | έλα! επιφ |
| | Oh, come on! It'll be fun. |
| | Μα έλα! Θα έχει πλάκα. |
| Come on! interj | slang (disbelief) (καθομιλουμένη, για δυσπιστία ή διαφωνία) | έλα!, όχι δα! επιφ |
| | Come on! You must be joking! |
| | Έλα! (or: Όχι δα!) Πρέπει να αστειεύεσαι! |
| come on vi phrasal | slang (flirt) | φλερτάρω ρ αμ |
| | (καθομιλουμένη, μεταφορικά) | την πέφτω έκφρ |
| | (αργκό, μεταφορικά) | χώνομαι έκφρ |
| Σχόλιο: Commonly used in the continuous |
| | Henry isn't just being friendly; he is definitely coming on. |
| come on to [sb] vi phrasal + prep | slang (flirt with [sb]) (καθομιλουμένη, μεταφορικά) | την πέφτω σε κπ έκφρ |
| | (αργκό) | χώνομαι σε κπ έκφρ |
| Σχόλιο: Commonly used in the continuous |
| | Are you coming on to me? |
| | Μου την πέφτεις; |
| come on vi phrasal | informal (illness, weather condition: start) (ασθένεια: κάποιον) | τριγυρίζω ρ μ |
| | (καιρικές συνθήκες) | έρχομαι ρ αμ |
| | (σε κάποιες περιπτώσεις) | πλησιάζω ρ αμ |
| Σχόλιο: Commonly used in the continuous |
| | Megan's sniffing a lot today; she must have a cold coming on. |
| | I can feel a storm coming on. |
| | Η Μέγκαν φτερνίζεται συνέχεια σήμερα· πρέπει να την τριγυρίζει κανένα κρύωμα. |
| | Νιώθω ότι έρχεται καταιγίδα. |
| come on vi phrasal | informal (make progress) | βελτιώνομαι ρ αμ |
| | Aliyah's tennis has really come on since Marcus started coaching her. |
| | Πραγματικά, η Αλίγια βελτιώθηκε στο τένις από τότε που άρχισε να την προπονεί ο Μάρκους. |
| come on vi phrasal | UK, informal (get menstrual period) (μεταφορικά: έμμηνος ρύση) | αδιαθετώ ρ αμ |
| | (καθομιλουμένη) | έχω περίοδο έκφρ |
| | (αργκό) | έχω τα ρούχα μου έκφρ |
| | I get spots on my face when I'm about to come on. |
| | Βγάζω σπυράκια στο πρόσωπο, όταν περιμένω να αδιαθετήσω. |
| come-on n | slang (flirtation) (μεταφορικά, αργκό) | πέσιμο ουσ ουδ |
| | (μεταφορικά, καθομιλουμένη) | καμάκι ουσ ουδ |
| Σχόλιο: A hyphen is used when the term is a noun |
| | Larry interpreted Maria's wink as a come-on. |
| Κύριες μεταφράσεις |
come along,
come on vi phrasal | informal (progress) | προχωράω, προχωρώ ρ αμ |
| Σχόλιο: Commonly used in continuous tenses. |
| | My history project is coming along nicely. |
| | Η εργασία που κάνω για την ιστορία προχωράει καλά. |
| come along vi phrasal | (appear, arrive) | εμφανίζομαι ρ αμ |
| | | φτάνω, καταφτάνω ρ αμ |
| | Suddenly, two buses came along at the same time. |
| | Ξαφνικά, κατέφτασαν δύο λεωφορεία την ίδια στιγμή. |
| come along vi phrasal | figurative (enter [sb]'s life) | εμφανίζομαι, μπαίνω ρ αμ |
| | I was 30 when Jason came along and changed my life forever. |
| | Ήμουν 30 χρονών, όταν εμφανίστηκε στη ζωή μου ο Τζέισον και την άλλαξε μια για πάντα. |
| come along vi phrasal | (accompany, go with) | πηγαίνω μαζί ρ αμ + επίθ |
| | | έρχομαι μαζί ρ αμ + επίρ |
| | Jack and I are going to the movies this afternoon; you can come along if you like. |
| | Εγώ κι ο Τζακ θα πάμε το απόγευμα στον κινηματογράφο. Μπορείς να έρθεις μαζί μας, αν θέλεις. |
| come along with [sb] vi phrasal + prep | (accompany) | πηγαίνω μαζί με κπ, έρχομαι μαζί με κπ περίφρ |
| | | συνοδεύω κπ ρ μ |
| | Nancy came along with us to the park. |
| | Η Νάνσι ήρθε μαζί μας στο πάρκο. |
| Come along! interj | (hurry) | Άντε! επιφ |
| | | Βιάσου!, Κάνε γρήγορα! επιφ |
| | Come along! We don't want to be late! |